Operators are downsizing menus to make them more efficient and profitable in the post-pandemic era. See the ideas to help streamline your menu.